|
Llorenç Villalonga’s
(Palma 1897-1980) life and work spans over three different periods. During
his lifetime he wrote 15 novels, 5 short story books, 5 volumes of drama
and more than 500 journalistic articles. The three periods are like three
concentric circles crossed by an axis, his life, driven by different forces
during his life.
YOUTH
Youth Llorenç Villalonga,
unlike his two brothers —Guillem and Miquel— did not want to follow a military
career like his father, Miquel Villalonga Muntaner. He studied Medicine,
his initial call inherited from his mother’s Minorcan family (Joana Pons
Marquès, from Maó).
|
|
Group of students at
the hall of residence of the University
of Zaragoza. Llorenç
Villalonga is the first one sitting at left.
|
|
He studied at the Universities
of Múrcia, Barcelona, Madrid and Zaragoza, graduating from the latter
in 1926. Two years before, he started collaborating in the press, in El
Día de Palma, a liberal newspaper owned by Joan March Ordines.
During the first period (1924-1939)
he was a snobbish, restless, curious young man attracted by European vanguards.
In his formation the work of Anatole France, Voltaire, Freud, Ortega y
Gasset and the Spanish Generation of 98 were crucial. In 1925 he discovered
Marcel Proust, who will be of great importance for his activity as a novelist.
He debutated as a writer with Mort de dama (1931) (The death of a Lady),
prologized by Gabriel Alomar, supposing a colossal entry in the literary
world.
But he received adverse reviews
from Majorca's regionalist critics, especially Miquel Ferrà and
Antoni Salvà, who felt insulted by his satire of the Escola Mallorquina
(Majorcan School), represented by the poetess Aina Cohen and the weekly
publication Bé hem dinat.
|
 |
|
Mort de Dama
|
|
FEDRA'S CYCLE
It continues the literary
direction of Brisas, a cosmopolitan magazine published in Palma
between 1934 and 1936. Villalonga published there 5 short stories, the
play Silvia Ocampo (1935) and the first parts of Madame Dillon,
a novel published in 1937 in an author's edition. These two works, as well
as Fedra (1932) (Phaedra), were inspired on the one year sentimental
relationship between Llorenç Villalonga and the Cuban poetess Emilia
Bernal.
These three books reflect
the difference of age and formation. This justifies Jaume Vidal Alcover’s
designation "Fedra’s cycle".
His anti-catalanism took
him to write in Spanish, but the success of Bearn, wrote in Catalan, led
him to continue his work in his native language. All Spanish works translated
by him into Majorca’s Catalan suffered enormous changes with this process.
The most interesting aspect
of the Fedra’s Cicle is the panoramic vision of tourism in Majorca before
the Civil War. During the 30’s, several luxurious hotels were inaugurated
—Hotel Formentor, the materialized dream of Adán Diehl, is a paradigmatic
example of it— and Gènova, Bonanova and El Terreno, three Palma
suburbs, became a foreign colony, whose inhabitants had a kind of life
and ways very different from the Majorcan ones. In Vienna and London, Freud
diagnosed the neurosis as a symptom of western civilization’s decomposition.
The tourists who arrived during this period, with their complex human problems,
were an alternative to the conservative and Leviticus Majorcan society.
Villalonga understands the
lifestyle of these new visitors and even has sentimental or friendly relationships
with some of its most relevant members. In 1933, the beginning of Hitler’s
age, represented a new diaspora and several intellectuals, artists and
other professionals arrived to Majorca. Socializing with these people meant
for Villalonga some changes in his work, both as a journalist and writer.
Brisas was the meeting
point of this European fauna, easy reflected in Villalonga’s books. With
Eva Tay, a Centre-European dancer, the author lives wild years of profligacy.
Near them, in the city by night, there are figurants and masquerades: Natasha
Rambova, Rodolfo Valentino’s widow; Werner Schulz, an illustrated and also
an important catalanophyl; the German baroness Sybille von Kasskel, a creative
photographer who wants to liberate herself; Arthur E. Middlehurst, a vanguard
architect who, with Francesc Casas, introduced rational architecture in
Majorca; Madame Louise Albert Lasard, a German expressionist painter who
was Rainer Maria Rilke’s beloved; Eda Urbani, whose photographs fill the
pages of Brisas; Enriqueta Albéniz, the refined and cultivated daughter
of the well-known composer; the Jacob brothers, Pazzis and Pere Sureda
Montaner, etc.
Most of them participate
in social gatherings at doctors Vicente and Virgilio Peñaranda’s
house, representants of Majorca’s illustrated bourgeoisie, open minded,
cosmopolitan and politically leftist. They all march, transformed by the
magical and mythical literary process, throughout the large gallery of
characters, who, by the hand of Llorenç Villalonga, talk about an
epoch, a culture and a land. This was his scripture’s meaning, before Europe’s
commotion due to the enraged radicalism which, during ten years, damaged
the soft curtain of our western civilization.
|
|
|
Corner of the
library at the Circulo where Joaquim Verdaguer organized his social gatherings
|
|
MARRIAGE AND CIVIL WAR
The military revolution in
July 1936, when Villalonga was in Majorca, made him join the Falange Española,
the extreme right political party created by José Antonio Primo
de Rivera. By then, in his articles and radio conferences he defends the
Fascist ideology. When the Civil War started, he got married to a far away
relative, rich and conscious, Maria Teresa Gelabert Gelabert, from Binissalem.
This union —a convenience marriage— represents the end of his youth. He
leaves behind his pseudonym "Dhey", and all his scandalous actions, he
leaves the cocktail parties, the swimming pools and the great parties at
the foreign colony. After war was over, he started a deep meditation on
all of it. There is no longer satire and the author starts working on an
elegy to past times.
|
|
|
Villalonga’s office,
in Can Sabater
|
|
BEARN 'S CYCLE
 |
The ending of Civil War meant
to Llorenç Villalonga the beginning of a silent period. He is staying
with his brother Miquel, who returned ill from the north front and he lives,
in Bunyola, the quotidie morior written on the top of his letters.
Miquel represents the intellectual winner, addicted to the laws of the
government, a literary and journalistic prestigious man. He was a great
friend of Juan Aparicio, the right hand of Franco in matters of culture,
the founder of four important publications during the post-war period:
La Estafeta Literaria, El Español, Fantasía and Garcilaso.
Aparicio wanted to regain Llorenç Villalonga for Spanish literature,
although he knew well the liberal ideals of the author of Madame Dillon,
a work which could not be reprinted during the 40’s in spite of all Aparicio’s
intents. The few colaborations in El Español (10 articles
between 1942 and 1947, some of them remakes of previously published works),
show until what point Llorenç Villalonga’s personality was not enthusiastic
about the new political situation.
After World War II, more
precisely from 1947 on, he starts publishing again, now in the newspaper
Baleares, of Palma, an official journal of the government resulting
from the fusion between El Día and Falange. Returns
"Dhey", his pseudonym, but now the contents of his articles is different.
Now Dhey sees two post-wars, the post-civil war and the post-world war.
He observes the destruction of his world and longs for peace and harmony.
Villalonga feels inside himself the crisis of modern western civilization.
Here a second period begins
in his career (1939-1961), the period of remembrance and regret. Memory
becomes the central point of his works. He uses all his imagination to
write a memory book. He follows Proust’s model, which only considers as
paradise the lost paradises.
In 1940 he starts writing
a few short theatrical pieces —or spoken stories— published later as Desbarats
(Nonsense). Here two literary characters were born, two characters
based upon himself and his wife, Teresa, who represent the first sketch
of the lords of Bearn, characters of Villalonga’s chef d’oeuvre. Initially,
the couple is called Minos and Amaranta, later Tonet and Maria Antònia
(at La novel·la de Palmira) and, finally, they are don Toni and
dona Maria Antònia, from Bearn o la sala de les nines (Bearn
or the doll’s room). This mythologisation process, and the recreation
of the natural landscape of Alaró and Bunyola, with references to
the Serra de Tramuntana and human aspects from Binissalem —all of them
towns at Majorca’s region Raiguer— are the groundwork of Bearn’s myth.
In the 50’s, Villalonga kept
strong relationships with the partisans of catalanism in Majorca: Manuel
Sanchis Guarner and some poets, especially Llorenç Moyà,
Jaume Vidal Alcover and Josep M. Llompart. Villalonga returns to literature
with La novel·la de Palmira (Palmira’s Novel) (1952), written
in Catalan. This is particularly important. Sanchis Guarner, a man persecuted
by franquism after his participation in the Civil War, is essential to
Villalonga’s return to literature written in Majorca’s Catalan. But the
second edition, printed in Barcelone, of Mort de dama (1954) caused
a big problem between Villalonga and the style correctors from Catalonia.
The moment was not at all inclined to the dialectal varieties of Catalan
which Villalonga considered essentially enriching for the language. When
he saw his own novel written in a language in which he could not recognize
himself and his way of writing, he felt strongly irritated —as he used
to feel in this kind of situations— and changed radically his linguistic
ideology.
At that moment Bearn was
not finish, he still had two more chapters to write. The original novel
had been written in Catalan between 1952 and 1954. After the episode with
the correctors from Barcelona, he decided to write it all again in Spanish,
moved by impetuous anger. The novel participated in two literary contests,
the Nadal Prize and the City of Barcelona Award and, published in 1956,
it was not understood by both critics and readers. This first version was
prologized by Camilo José Cela, with a "Parabolic Prologue" which
led Villalonga to write two other prologues to show his dissidence from
it. The matter was that Cela had said that Villalonga "is probably jew".
Once again our author shows us his ambivalence, ambiguity and contradiction,
three constant distinctive traits of his personality.
Later, in the Catalan version
of 1961, Bearn was awarded with the Critics Prize 1963 and in an
inquiry made by the magazine Serra d’Or it was considered the second
best post-war novel; the first one was La plaça del Diamant
by Mercè Rodoreda.
|
|
|
Llorenç
Villalonga, looking forward, besides Joan Bonet. Gafim at left. Dinner
with the members of the jury of the City of Palma Award (1961)
|
|
Joaquim Molas talked about the
importance of Bearn in Villalonga’s work: «Actually, Villalonga imagined
it in a moment of crisis, not only personal crisis but also a collective
one, and he wrote it when he was already a mature man. Physically, morally
and intellectually. Therefore, he dropped there all his experiences and
ambitions and he made it a kind of synthesis of his life. And of Life in
general.» The story traces a literary space which accepts, as all
classical masterpieces, different reading levels. One of those is the poetical
meditation on passionate love and conjugal serenity. The first one is Toni
and Xima’s relationship and their escape to scandalous Paris. The second
one, overcoming the physical faustian temptation, the reconciliation with
his wife, dona Maria Antònia, accepting consciously the limits of
life. Leaving action to, instead, work deeply, surrounded by the tranquillity
of the mountains and forests of Bearn, allowed him to trap time, people
and loved places and all the things that had left a mark on his life and
put it all on a memory book. He wanted to demonstrate, through literature,
that there are no other paradise than the lost paradise, something that
he learned by reading Marcel Proust.
The couple Toni and Maria
Antònia from Bearn had a long and prosperous life in Villalonga’s
work, especially in the third period books, written during the 60’s and
70’s. These last works are strongly essayistic, a kind of joining point
between Bearn’s myth and his critical papers on contemporary society. But
now these characters act in a drama which has nothing to do with the real
intention for what they have been created for.
|
|
|
Fragment from
Bearn’s manuscript, in Catalan
|
|
THIRD PERIOD. THE AUTOBIOGRAPHY
This third period goes from
1961 to 1975, year in which ends his activity. During these years he publishes
some important autobiographical works as well as the novels from the Flo
la Vigne’s Cicle or Lulu’s Cicle, not as accomplished as the first ones.
We shall stand out L’àngel
rebel (The Rebel Angel) (1961), Falses memòries de Salvador
Orlan (False Memories of Salvador Orlan) (1967), Les Fures (The
Ferrets) (1967) and, the most important, El misantrop (The Mysanthrop)
(1972), in which he reconstructs his years as a medical student at the
University of Zaragoza, with his group of friends from the Pais Basco,
Navarra and La Rioja.
In Falses memòries...,
when El misantrop is almost unknown by most readers —who remembers
some articles and narrations published in the 20’s in El Día?—,
he says: «two years at Lerma Real [Zaragoza during his student years]
are the most intense ones in my whole life, in spite I did not study a
line. It is not all Lerna’s merit, it was especially all the comical or
serious or ingenuous characters surrounding me, most of them from the Pais
Basco or Navarra. There was also the hall of residence, placed in an old
park at the University, and the channel, where we used to row all afternoons...»
He also remarks: «In El Misantrop I wanted to describe a small
world, Alcaloide de les Espanyes, where so many young destinies are stirred
together»
|
|
|
Photograph: Toni Catany
|
El misantrop (1972)
was written between 1958 and 1960, and in that moment Villalonga felt an
attraction towards autobiographical novel. His anguish for not having any
children and the great fond for the young writer Baltasar Porcel made him
restate his literary life and his own biographical process. Les Fures
(The Ferrets) (1967), Falses memòries de Salvador Orlan
(1967) and, in a certain way, La "Virreyna" (The Vice-queen) (1969),
are good examples of this aspect. Some time after, with Lulu’s Cicle or
Flo la Vigne’s Cicle, he entered a critical period of creation, facing
the technological process of our society, a consumption society. Villalonga
turns back in some way to his first phase using the satire as a metaphor
of the crisis and fall of western civilization.
All the works of Flo la Vigne’s
Cicle are a kind of tribute and satire to Baltasar Porcel and show a new
face, integrated and apocalyptical, of Villalonga’s personality. La
gran batuda (The great round-up) (1968), La Lulú o la princesa
que somreia a totes les conjuntures (Lulu or the Princess who smiled to
all conjunctures) (1970) and Lulú regina (1972) show
a regression in his ideals, a kind of thinking against modernity. He criticizes
industrialization, the machine, consumption.
At the end of his literary
trajectory, he will obtain a great success with Andrea Víctrix,
a futuristic work influenced by Aldous Huxley, and Un estiu a Mallorca
(A summer in Majorca) (1975), a narrative version of Silvia Ocampo.
These two works close brightly his activity.
Jaume Pomar
|
|